1
00:00:01,656 --> 00:00:04,073
All: [ Harmonizing ]
♪ We

2
00:00:04,107 --> 00:00:07,593
♪ Are in the future

3
00:00:07,628 --> 00:00:09,181
♪ Here we are in the future

4
00:00:09,216 --> 00:00:11,218
♪ And it's bright

5
00:00:11,252 --> 00:00:12,219
♪ Ah

6
00:00:12,253 --> 00:00:15,187
♪ I can't believe

7
00:00:15,222 --> 00:00:17,707
♪ We've come so far

8
00:00:17,741 --> 00:00:19,364
♪ "Steven Universe: Future"

9
00:00:19,398 --> 00:00:20,537
♪ Here we are

10
00:00:20,572 --> 00:00:23,023
♪ "Steven Universe: Future"

11
00:00:24,334 --> 00:00:26,509
♪♪

12
00:00:28,545 --> 00:00:31,755
[  Upbeat beach rock plays ]

13
00:00:31,790 --> 00:00:34,413
♪♪

14
00:00:34,448 --> 00:00:37,347
♪ Teens by day, hey,
we're alright ♪

15
00:00:37,382 --> 00:00:40,109
♪ Teens by day,
but, every night, we're ♪

16
00:00:40,143 --> 00:00:43,353
♪ Sadie Killer
and the Suspects ♪
-♪  Whoa oh oh ♪

17
00:00:43,388 --> 00:00:46,184
♪  Sadie Killer
and the Suspects ♪

18
00:00:46,218 --> 00:00:47,323
[ Bell chimes ]

19
00:00:47,357 --> 00:00:49,187
Hey, Blue Lace.

20
00:00:49,221 --> 00:00:50,843
[ Thud-squelch ]
[ Coughs ]

21
00:00:50,878 --> 00:00:52,155
Hey, Lars.

22
00:00:52,190 --> 00:00:53,812
Hey, Steven.
Here to pick up the cake?

23
00:00:53,846 --> 00:00:56,125
Yeah, but I also wanna
see how you're doing.

24
00:00:56,159 --> 00:00:57,505
[ Chime ]

25
00:00:57,540 --> 00:00:58,817
♪♪

26
00:00:58,851 --> 00:01:00,750
Hey, Steven.
Hi, Lars.

27
00:01:00,784 --> 00:01:02,165
Sadie!
Oh, my gosh!

28
00:01:02,200 --> 00:01:03,649
I can't remember
the last time

29
00:01:03,684 --> 00:01:05,686
we were all together
in a pastry establishment.

30
00:01:05,720 --> 00:01:07,895
Hey, Sadie, I've got
your moon cakes.

31
00:01:07,929 --> 00:01:08,896
Thanks!

32
00:01:08,930 --> 00:01:10,518
Sure! So,

33
00:01:10,553 --> 00:01:12,796
how's stuff
going with Shep?

34
00:01:12,831 --> 00:01:14,695
Huh? Shep?!

35
00:01:14,729 --> 00:01:15,420
Great!

36
00:01:15,454 --> 00:01:17,215
They're so cool.
[chuckle]

37
00:01:17,249 --> 00:01:18,492
I can't believe
we've been dating

38
00:01:18,526 --> 00:01:20,356
for almost
two months now.

39
00:01:20,390 --> 00:01:22,392
Everything just
feels so...

40
00:01:22,427 --> 00:01:23,359
easy.

41
00:01:23,393 --> 00:01:25,188
That's...awesome.

42
00:01:25,223 --> 00:01:27,121
Say hi to them
for me.

43
00:01:27,156 --> 00:01:28,122
Will do!

44
00:01:28,157 --> 00:01:29,537
Well,
see ya later.

45
00:01:29,572 --> 00:01:31,332
Yeah.

46
00:01:31,367 --> 00:01:32,713
[ Chime ]
What was that?!

47
00:01:32,747 --> 00:01:33,886
And who is Shep?!

48
00:01:33,921 --> 00:01:35,647
Shep is Sadie's
new partner.

49
00:01:35,681 --> 00:01:37,166
They met while
she was on tour

50
00:01:37,200 --> 00:01:38,339
with the Suspects.

51
00:01:38,374 --> 00:01:39,340
It's cool.

52
00:01:39,375 --> 00:01:40,341
Is it?!

53
00:01:40,376 --> 00:01:41,308
Yes, it is.

54
00:01:41,342 --> 00:01:43,310
Besides,
I'm leaving, anyway.

55
00:01:43,344 --> 00:01:45,381
Now that the Off Colors
are done with school,

56
00:01:45,415 --> 00:01:47,279
we're gonna head
back into space.

57
00:01:47,314 --> 00:01:48,315
[ Gasp ]

58
00:01:48,349 --> 00:01:49,661
But what about the shop?

59
00:01:49,695 --> 00:01:51,387
[chuckle] I asked
Blue Lace to take over.

60
00:01:51,421 --> 00:01:53,596
I'm ready to move on.
You get it, right?

61
00:01:53,630 --> 00:01:55,356
You're finished
setting up the school.

62
00:01:55,391 --> 00:01:57,358
Don't you wanna try
something new?

63
00:01:57,393 --> 00:01:58,256
Well, I --

64
00:01:58,290 --> 00:01:59,395
Hm.
-Oh! It looks like

65
00:01:59,429 --> 00:02:01,293
the graduation
cake is ready.

66
00:02:01,328 --> 00:02:02,846
I'll see ya
tonight, Steven.

67
00:02:02,881 --> 00:02:04,262
Yeah.

68
00:02:04,296 --> 00:02:05,366
[ Waves crashing ]

69
00:02:05,401 --> 00:02:06,367
[ Feedback whining ]
We're all proud

70
00:02:06,402 --> 00:02:07,506
to see our graduates evolve

71
00:02:07,541 --> 00:02:08,714
and be there for each other

72
00:02:08,749 --> 00:02:09,853
as everyone moves on

73
00:02:09,888 --> 00:02:11,338
to bigger
and better things

74
00:02:11,372 --> 00:02:13,443
and new
and exciting places.

75
00:02:13,478 --> 00:02:14,755
Well, except for me.

76
00:02:14,789 --> 00:02:17,378
I'll still be right here.

77
00:02:17,413 --> 00:02:19,173
Ahem. Alright.

78
00:02:19,208 --> 00:02:20,347
Graduates,

79
00:02:20,381 --> 00:02:22,245
move those tassels!

80
00:02:22,280 --> 00:02:24,834
[ Tender tune plays ]

81
00:02:24,868 --> 00:02:29,390
♪♪

82
00:02:29,425 --> 00:02:31,323
[chuckling]
And, with that, let's give them

83
00:02:31,358 --> 00:02:33,429
a hearty congraduations!

84
00:02:33,463 --> 00:02:36,397
[ Cheering and applause ]

85
00:02:36,432 --> 00:02:39,193
[ Hip hop joins ]

86
00:02:39,228 --> 00:02:41,437
Whhhat up, Sadie?

87
00:02:41,471 --> 00:02:42,852
Huh?
[ Thud ] Mnh!

88
00:02:42,886 --> 00:02:44,440
Steven!

89
00:02:44,474 --> 00:02:45,441
I don't think
you've had a chance

90
00:02:45,475 --> 00:02:46,683
to meet my new partner.

91
00:02:46,718 --> 00:02:47,719
Hey, I'm Shep.

92
00:02:47,753 --> 00:02:50,308
It's cool to finally
meet you.

93
00:02:50,342 --> 00:02:52,482
So...
you and Sadie

94
00:02:52,517 --> 00:02:54,588
have been dating
for almost two months?

95
00:02:54,622 --> 00:02:56,383
That is true.

96
00:02:56,417 --> 00:02:58,212
You know,
a lotta people say

97
00:02:58,247 --> 00:02:59,558
you don't  really
know someone

98
00:02:59,593 --> 00:03:00,559
until you've been
stranded

99
00:03:00,594 --> 00:03:02,458
on an island
with them.

100
00:03:02,492 --> 00:03:03,873
What?
People say that?

101
00:03:03,907 --> 00:03:04,701
Yeah.

102
00:03:04,736 --> 00:03:07,463
Well, we're gonna go
grab some cake

103
00:03:07,497 --> 00:03:08,533
before we go on at 7:00.
-[Laughs]

104
00:03:08,567 --> 00:03:10,397
Yeah.
-Wait. Sadie.

105
00:03:10,431 --> 00:03:11,398
Isn't that when
you're singing

106
00:03:11,432 --> 00:03:12,537
with the Suspects?

107
00:03:12,571 --> 00:03:13,952
Actually,
I was thinking

108
00:03:13,986 --> 00:03:15,816
of doing a song with Shep.

109
00:03:15,850 --> 00:03:17,507
Oh, uh, cool!

110
00:03:17,542 --> 00:03:18,474
Can't wait to hear it.

111
00:03:18,508 --> 00:03:19,751
We'll catch ya
later, Steven.

112
00:03:19,785 --> 00:03:23,824
♪♪

113
00:03:23,858 --> 00:03:25,826
I wouldn't go
over there right now.

114
00:03:25,860 --> 00:03:27,586
Is something wrong
with the cake?

115
00:03:27,621 --> 00:03:28,622
What?
[laughing] No. No.

116
00:03:28,656 --> 00:03:30,831
[stage whisper] Sadie
and Shep are over there.

117
00:03:30,865 --> 00:03:32,936
Oh, cool.
I'll go over and say hi.

118
00:03:32,971 --> 00:03:34,283
Hold on!

119
00:03:34,317 --> 00:03:35,353
A-Are you okay?!

120
00:03:35,387 --> 00:03:36,492
Yeah.

121
00:03:36,526 --> 00:03:38,494
Are  you okay?

122
00:03:38,528 --> 00:03:39,736
Why wouldn't I be?

123
00:03:39,771 --> 00:03:41,876
♪♪

124
00:03:41,911 --> 00:03:43,602
Hey, Steven!

125
00:03:43,637 --> 00:03:44,293
Looks like everyone's
enjoying

126
00:03:44,327 --> 00:03:46,053
the graduation,
so far.

127
00:03:46,087 --> 00:03:47,330
Yep.

128
00:03:47,365 --> 00:03:49,263
Everyone but me.
[sigh]

129
00:03:49,298 --> 00:03:50,540
I guess it seems like

130
00:03:50,575 --> 00:03:52,646
everyone's got something
new going on.

131
00:03:52,680 --> 00:03:54,613
Yeah. It's not
a bad thing, though.

132
00:03:54,648 --> 00:03:56,546
Sour Cream
has regular gigs

133
00:03:56,581 --> 00:03:58,514
as a DJ
in Empire city.

134
00:03:58,548 --> 00:04:00,378
Buck got
into medical school.

135
00:04:00,412 --> 00:04:01,379
He's gonna be
savin' lives

136
00:04:01,413 --> 00:04:03,312
in like 20 years.

137
00:04:03,346 --> 00:04:04,485
And I've been
full steam ahead

138
00:04:04,520 --> 00:04:06,349
on jackets for phones.

139
00:04:06,384 --> 00:04:07,488
What's that?

140
00:04:07,523 --> 00:04:09,283
It's my new
online business.

141
00:04:09,318 --> 00:04:10,491
We -- and by we,
I mean I --

142
00:04:10,526 --> 00:04:12,010
make the finest jackets

143
00:04:12,044 --> 00:04:14,564
perfectly sized
for your mobile device.

144
00:04:14,599 --> 00:04:17,015
Aw, it's got
little pockets!

145
00:04:17,049 --> 00:04:18,637
[gasp]
And a little phone

146
00:04:18,672 --> 00:04:20,294
in one
of the pockets!

147
00:04:20,329 --> 00:04:21,433
Everyone on the planet

148
00:04:21,468 --> 00:04:22,641
is gonna want one
of these.

149
00:04:22,676 --> 00:04:23,504
How are you gonna
find the time?

150
00:04:23,539 --> 00:04:25,541
Well, I'm gonna have
plenty of time,

151
00:04:25,575 --> 00:04:27,025
now that the Suspects
are breakin' up.

152
00:04:27,059 --> 00:04:28,026
What?!

153
00:04:28,060 --> 00:04:29,855
Did Sadie not tell you?

154
00:04:29,890 --> 00:04:30,856
Uh...

155
00:04:30,891 --> 00:04:31,892
Hey, Steven.

156
00:04:31,926 --> 00:04:33,065
Are you ready for us?

157
00:04:33,100 --> 00:04:34,584
Oh, right.
Wait.

158
00:04:34,619 --> 00:04:36,034
I-I've gotta
introduce you.

159
00:04:36,068 --> 00:04:37,553
♪♪

160
00:04:37,587 --> 00:04:38,899
[ Feedback whines ]
Hey.

161
00:04:38,933 --> 00:04:41,039
Is every-everyone having
a good time tonight?

162
00:04:41,073 --> 00:04:42,696
[ Cheering and applause ]

163
00:04:42,730 --> 00:04:45,871
Who here loves Sadie Killer
and the Suspects?

164
00:04:45,906 --> 00:04:46,665
[ Whistling ]

165
00:04:46,700 --> 00:04:48,564
Well, our band tonight

166
00:04:48,598 --> 00:04:50,704
has only one of them.

167
00:04:50,738 --> 00:04:51,739
Oh, jeez.

168
00:04:51,774 --> 00:04:53,638
So, yeah, here's, uh --

169
00:04:53,672 --> 00:04:55,398
What's your new
band called?

170
00:04:55,433 --> 00:04:57,642
Um, we don't have
a name yet.

171
00:04:57,676 --> 00:05:00,679
Uh, well, you
should've asked me.

172
00:05:00,714 --> 00:05:02,681
I'm -- I'm really good
at naming bands.

173
00:05:04,752 --> 00:05:05,719
This is just
a little somethin'

174
00:05:05,753 --> 00:05:07,721
Shep and I have been
putting together and --

175
00:05:07,755 --> 00:05:09,688
and we really hope
you like it.

176
00:05:09,723 --> 00:05:11,587
We welcome any
and all critique

177
00:05:11,621 --> 00:05:12,760
after the show.

178
00:05:14,141 --> 00:05:17,075
♪♪

179
00:05:17,109 --> 00:05:18,387
♪ When I was younger

180
00:05:18,421 --> 00:05:20,527
♪ And I hated fun

181
00:05:20,561 --> 00:05:22,529
♪ I was always looking back

182
00:05:22,563 --> 00:05:25,601
♪ On what I should have done

183
00:05:25,635 --> 00:05:29,018
♪ I used to live
my life in fear ♪

184
00:05:29,052 --> 00:05:31,572
♪ Of the terrible
performances ♪

185
00:05:31,607 --> 00:05:34,437
♪ That brought me here, but

186
00:05:34,472 --> 00:05:35,749
♪ I'm looking forward

187
00:05:35,783 --> 00:05:38,372
♪ I'm looking
forward ♪

188
00:05:38,407 --> 00:05:41,099
♪ I'm looking forward now

189
00:05:41,133 --> 00:05:42,825
♪♪

190
00:05:42,859 --> 00:05:44,723
♪ I'm looking forward

191
00:05:44,758 --> 00:05:46,760
♪ I'm looking
forward ♪

192
00:05:46,794 --> 00:05:49,832
♪ I'm looking forward now

193
00:05:49,866 --> 00:05:51,454
♪♪

194
00:05:51,489 --> 00:05:52,559
Lars?

195
00:05:52,593 --> 00:05:54,043
Ah.
Hey, Steven.

196
00:05:54,077 --> 00:05:55,838
Lars, wait up!

197
00:05:55,872 --> 00:05:57,702
Hey, Lars!
Where are you going?

198
00:05:57,736 --> 00:05:59,531
I think
I'm gonna bounce.

199
00:05:59,566 --> 00:06:01,050
I just wanted to be here
for the crew.

200
00:06:01,084 --> 00:06:03,811
These big parties
aren't really my thing.

201
00:06:03,846 --> 00:06:04,950
But you're leaving
the planet

202
00:06:04,985 --> 00:06:06,055
tomorrow, aren't you?

203
00:06:06,089 --> 00:06:07,884
When am I going
to see you again?

204
00:06:07,919 --> 00:06:09,092
Dude, you can
visit me whenever.

205
00:06:09,127 --> 00:06:11,716
I'm like your magic
portal, remember?

206
00:06:11,750 --> 00:06:13,718
W-W-Wait.
Don't go yet.

207
00:06:13,752 --> 00:06:15,444
It's been real,
Steven.

208
00:06:15,478 --> 00:06:16,479
Lars.

209
00:06:16,514 --> 00:06:17,480
Stop!

210
00:06:17,515 --> 00:06:18,481
Steven.

211
00:06:18,516 --> 00:06:19,551
Ah!

212
00:06:19,586 --> 00:06:22,485
[ Suspenseful music plays ]

213
00:06:22,520 --> 00:06:27,801
♪♪

214
00:06:27,835 --> 00:06:30,182
[ Metal clangs ]

215
00:06:30,217 --> 00:06:31,632
[ Clanging ]

216
00:06:31,667 --> 00:06:33,703
♪♪

217
00:06:33,738 --> 00:06:34,773
[ Pounding glass ]

218
00:06:34,808 --> 00:06:36,948
Steven,
what are you doing?!

219
00:06:36,982 --> 00:06:37,673
Sorry.

220
00:06:37,707 --> 00:06:39,502
I don't know how
I did this.

221
00:06:39,537 --> 00:06:40,814
Well, just fix it!

222
00:06:40,848 --> 00:06:41,815
Right. Right.

223
00:06:41,849 --> 00:06:43,057
Yeah.
Okay, um.

224
00:06:43,092 --> 00:06:44,990
[ Grunting ]

225
00:06:45,025 --> 00:06:47,096
[ Renewed grunting ]

226
00:06:47,130 --> 00:06:50,168
[ Renewed
grunting ]

227
00:06:51,997 --> 00:06:52,964
Huh.

228
00:06:52,998 --> 00:06:55,484
You don't have any idea
why this happened?

229
00:06:55,518 --> 00:06:57,762
I think
this dome activated

230
00:06:57,796 --> 00:06:59,695
as a reaction to some
powerful feelings

231
00:06:59,729 --> 00:07:01,697
someone here
has been bottling up

232
00:07:01,731 --> 00:07:04,976
and I guess we all know
who that is.

233
00:07:05,010 --> 00:07:05,977
Lars!

234
00:07:06,011 --> 00:07:07,772
What are you
talking about?!

235
00:07:07,806 --> 00:07:09,670
We won't be able to leave
until you work out

236
00:07:09,705 --> 00:07:10,982
your feelings
towards Sadie!

237
00:07:11,016 --> 00:07:13,743
You guys haven't even talked
since you got back!

238
00:07:13,778 --> 00:07:15,469
We did, though.

239
00:07:15,504 --> 00:07:16,643
Look, Steven.

240
00:07:16,677 --> 00:07:18,058
The two of us
tried to reconnect

241
00:07:18,092 --> 00:07:19,715
a few times, but,

242
00:07:19,749 --> 00:07:22,511
we both just...
grew apart.

243
00:07:22,545 --> 00:07:23,857
Sadie knows
I miss her, but,

244
00:07:23,891 --> 00:07:25,099
she knows
how happy I am

245
00:07:25,134 --> 00:07:27,688
that she found someone
better for her.

246
00:07:27,723 --> 00:07:28,862
Awww.

247
00:07:28,896 --> 00:07:30,277
And Lars knows
I'm really glad

248
00:07:30,311 --> 00:07:31,830
he found himself
in space

249
00:07:31,865 --> 00:07:33,729
with his new
Gem friends.

250
00:07:33,763 --> 00:07:35,213
But when did this happen?!

251
00:07:35,247 --> 00:07:36,870
I didn't see any
of this!

252
00:07:36,904 --> 00:07:39,182
That's because
it was private!

253
00:07:39,217 --> 00:07:40,943
[ Cough ]

254
00:07:40,977 --> 00:07:42,634
But I thought you were
only leaving

255
00:07:42,669 --> 00:07:44,049
because you were
jealous of Shep!

256
00:07:44,084 --> 00:07:46,811
I'm leaving because
I like being in space!

257
00:07:46,845 --> 00:07:48,053
There are still
adventures

258
00:07:48,088 --> 00:07:49,503
waiting
for us out there.

259
00:07:49,538 --> 00:07:50,884
We can take
what we've learned

260
00:07:50,918 --> 00:07:52,610
to other planets!

261
00:07:52,644 --> 00:07:54,266
But if there's nothing
to work out...

262
00:07:54,301 --> 00:07:56,510
♪♪

263
00:07:56,545 --> 00:07:58,616
[ laughing nervously] Is it
getting claustrophobic in here,

264
00:07:58,650 --> 00:07:59,720
or is it just me?

265
00:07:59,755 --> 00:08:04,242
♪♪

266
00:08:04,276 --> 00:08:07,590
Steven! You wanna get rid
of this dome already?

267
00:08:07,625 --> 00:08:09,937
[ Clanging ]

268
00:08:09,972 --> 00:08:11,076
Okay.
I can control this.

269
00:08:11,111 --> 00:08:13,631
I just gotta think
real hard!

270
00:08:13,665 --> 00:08:14,804
Hey, Steven?

271
00:08:14,839 --> 00:08:15,805
Not now, Shep!

272
00:08:15,840 --> 00:08:17,186
I need to concentrate.

273
00:08:17,220 --> 00:08:18,808
Just hear me out.

274
00:08:18,843 --> 00:08:20,154
Look!
If I don't figure out how

275
00:08:20,189 --> 00:08:21,293
to get rid of this dome,

276
00:08:21,328 --> 00:08:23,019
all my friends
are gonna die!

277
00:08:23,054 --> 00:08:24,849
Wouldn't be
the first time.

278
00:08:24,883 --> 00:08:26,229
Well, but,
your magic's all

279
00:08:26,264 --> 00:08:28,093
about your
feelings, right?

280
00:08:28,128 --> 00:08:29,129
♪♪

281
00:08:29,163 --> 00:08:31,027
I don't know. It just
seems like you're sad

282
00:08:31,062 --> 00:08:32,995
about all your friends
drifting away,

283
00:08:33,029 --> 00:08:34,755
so you trapped us all
in this dome

284
00:08:34,790 --> 00:08:36,032
to keep us
from leaving.

285
00:08:36,067 --> 00:08:38,034
I don't see
the connection.

286
00:08:38,069 --> 00:08:39,760
Maybe you're trying
to figure

287
00:08:39,795 --> 00:08:41,141
yourself out right now
and you want

288
00:08:41,175 --> 00:08:43,143
your friends along
to help you through it.

289
00:08:43,177 --> 00:08:44,351
♪♪

290
00:08:44,385 --> 00:08:45,352
It's just that

291
00:08:45,386 --> 00:08:46,318
I've always been trying

292
00:08:46,353 --> 00:08:47,768
to help my friends!

293
00:08:47,803 --> 00:08:49,770
I don't know who I am
without them!

294
00:08:49,805 --> 00:08:51,151
Steven,
you're great, but,

295
00:08:51,185 --> 00:08:54,050
you need to let us
live our own lives!

296
00:08:54,085 --> 00:08:55,707
If you don't give
people room to grow,

297
00:08:55,742 --> 00:08:57,364
you'll suffocate them.

298
00:08:57,398 --> 00:08:59,608
In this case,
literally.

299
00:08:59,642 --> 00:09:02,196
I know! I don't wanna
hold any of you back.

300
00:09:02,231 --> 00:09:03,577
I just can't help it

301
00:09:03,612 --> 00:09:05,855
if my dumb heart
misses you guys.

302
00:09:05,890 --> 00:09:07,961
Awww, Steven!

303
00:09:07,995 --> 00:09:09,721
We'll still be
your friends.

304
00:09:09,756 --> 00:09:11,689
Even if we're
light-years away.

305
00:09:11,723 --> 00:09:13,207
You guys.

306
00:09:13,242 --> 00:09:16,038
♪♪

307
00:09:16,072 --> 00:09:17,971
[ Clang, thudding ]

308
00:09:20,076 --> 00:09:21,008
Hm.

309
00:09:21,043 --> 00:09:23,977
That wasn't the worst
party I've been to.

310
00:09:24,011 --> 00:09:25,081
See ya, Steven.

311
00:09:25,116 --> 00:09:26,945
It was nice
seeing you again.

312
00:09:26,980 --> 00:09:29,638
Yeah. You guys are
a really good couple

313
00:09:29,672 --> 00:09:32,123
and I really like
your new sound.

314
00:09:32,157 --> 00:09:33,365
Want a CD?

315
00:09:33,400 --> 00:09:35,644
Have any
tape cassettes?

316
00:09:35,678 --> 00:09:37,818
I got you right here.

317
00:09:37,853 --> 00:09:39,820
Take it easy!

318
00:09:39,855 --> 00:09:41,235
So, yeah, Steven.

319
00:09:41,270 --> 00:09:42,305
Me and the crew

320
00:09:42,340 --> 00:09:44,100
are gonna...
[blows raspberry]

321
00:09:44,135 --> 00:09:47,138
Lars, [chuckle]
I'm really sorry.

322
00:09:47,172 --> 00:09:48,173
Yeah.

323
00:09:48,208 --> 00:09:49,278
I guess
it's kinda cute,

324
00:09:49,312 --> 00:09:51,107
how bad you don't
want me to leave.

325
00:09:51,142 --> 00:09:54,110
Of course I don't want
you to leave!

326
00:09:54,145 --> 00:09:55,249
Buck up, man!

327
00:09:55,284 --> 00:09:56,354
Just come and visit.

328
00:09:56,388 --> 00:09:58,149
It's just,
for a second,

329
00:09:58,183 --> 00:10:00,082
we were all home
together again.

330
00:10:00,116 --> 00:10:02,774
[sigh] I don't think
I like graduations.

331
00:10:02,809 --> 00:10:03,775
Maybe I should quit
running

332
00:10:03,810 --> 00:10:05,846
Little Homeschool.

333
00:10:05,881 --> 00:10:08,124
Hey.
C'mere.

334
00:10:08,159 --> 00:10:09,194
Hih!

335
00:10:09,229 --> 00:10:12,646
♪♪

336
00:10:12,681 --> 00:10:15,304
Are you gonna let me
go anytime soon?

337
00:10:15,338 --> 00:10:16,857
Just a couple
more minutes.

338
00:10:16,892 --> 00:10:19,204
♪♪

339
00:10:19,239 --> 00:10:22,449
Sadie:
♪ It's hard to live
your life in stride ♪

340
00:10:22,483 --> 00:10:27,937
♪ When you feel the way
I always used to feel inside ♪

341
00:10:27,972 --> 00:10:31,216
♪ Now it's so easy
that it's strange ♪

342
00:10:31,251 --> 00:10:36,843
♪ I'm a person and the person
that I am can change, so ♪

343
00:10:36,877 --> 00:10:38,258
♪ I'm looking forward

344
00:10:38,292 --> 00:10:40,674
♪ I'm looking
forward ♪

345
00:10:40,709 --> 00:10:43,297
♪ I'm looking forward now

346
00:10:43,332 --> 00:10:45,403
♪♪

347
00:10:45,437 --> 00:10:47,163
♪ I'm looking forward

348
00:10:47,198 --> 00:10:49,234
♪ I'm looking
forward ♪

349
00:10:49,269 --> 00:10:52,410
♪ I'm looking forward now

350
00:10:52,444 --> 00:11:00,418
♪♪

351
00:11:00,452 --> 00:11:02,178
[ Crickets chirping ]

352
00:11:06,458 --> 00:11:09,323
♪ Just a little
something up ahead ♪

353
00:11:09,358 --> 00:11:12,154
♪ I'm dreaming of

354
00:11:12,188 --> 00:11:13,362
♪♪

355
00:11:13,396 --> 00:11:15,329
♪ Being

356
00:11:15,364 --> 00:11:17,400
♪♪

357
00:11:17,435 --> 00:11:18,781
♪ Being

358
00:11:18,816 --> 00:11:20,196
♪♪